ERK-SÄÄTIÖ

Säätiön tehtävänä on sen perustamisasiakirjan mukaan suomen kielen säilyttäminen Ruotsissa.

Tämän päämäärän saavuttamiseksi on säätiön hallitus perustanut Pikku-Erkki – esikoulun, jossa tällä hetkellä on kuusi eri osastoa ja niissä yli sata lasta. Esikoulussa painotamme varsinkin suomen kielellä tapahtuvaa toimintaa.

Esikoulun lisäksi olemme perustaneet ja ylläpidämme Eskilstunan Ruotsinsuomalaista Koulua. Se on peruskoulu, esikoululuokasta yhdeksänteen luokkaan saakka. Oppilaita on kaikkiaan noin 150. Peruskoulussa opetuskielinä ovat suomi ja ruotsi. Noudatamme Ruotsin opetussuunnitelmaa.

Peruskoululle olemme asettaneet tavoitteeksi, että peruskoulun päättävät oppilaat hallitsevat suomen ja ruotsin kielen niin hyvin, että he ovat peruskoulun päätyttyä saavuttaneet aktiivisen kaksikielisyyden. Tavoitteena on myös Suomen ja Ruotsin kulttuureiden perusteiden tunteminen. Pyrimme luomaan oppilaillemme vahvan ruotsinsuomalaisen identiteetin. Tällä tarkoitamme sitä, että Ruotsissa asuvat suomalaiset ovat ylpeitä juuristaan ja uskaltavat rohkeasti tuoda esille suomalaisuutensa.

Pyrimme antamaan oppilaillemme valmiudet siihen, että he peruskoulun jälkeen voivat valita joko ruotsinkielisen tai suomenkielisen minkä tahansa lukiolinjan.

STIFTELSEN ERK

Stiftelsens uppgift är enligt grunddokumentet att bevara finska språket i Sverige.

För att nå detta mål har stiftelsens styrelse grundat Pikku-Erkki –förskolan där det för närvarande finns sex olika avdelningar med sammanlagt över ett hundra barn. I förskolan satsar vi speciellt på finska språket.

Utöver förskolan har vi grundat och upprätthåller Sverigefinska Skolan i Eskilstuna. Det är en grundskola, från förskoleklass upp till nionde klass. Det finns sammanlagt ca 150 elever. Undervisningsspråken i grundskolan är finska och svenska. Vi följer den svenska läroplanen.

Vår målsättning är att de elever som avslutar grundskolan behärskar både finskan och svenskan lika bra, så att de är aktivt tvåspråkiga. Målet är också att ha grundläggande kunskaper om både finsk och svensk kultur. Vi eftersträvar att skapa en stark sverigefinsk identitet för våra elever. Med detta avser vi att finländarna som bor i Sverige är stolta över sina rötter och vågar modigt visa fram sin finskhet.

Vår ambition är att ge våra elever färdigheter att kunna välja vilket gymnasieprogram som helst efter grundskolan, såväl svenskt som finskt.